品質與質量

在台灣叫做品質，在中國叫做質量。

質量在台灣人的觀念中是重量的一種概念。和東西的好壞一點關係都沒有。但是隨著台灣人有百萬人到中國討生活，入境隨俗，加上傳媒的使用，越來越多的台灣人也漸漸習慣質量這個名詞。

其實叫做甚麼不是很重要，重要的是要能夠溝通，就好像有很多台灣人會看簡體字，但寫不出來。大陸的人習慣使用簡體字，看到繁體字時，初期也認識不多。隨著交流的頻繁，漸漸熟悉對方的文字，甚至名詞的用法差異，也逐漸在交流中獲得了解，也是趣事一件。